ЮMoney масштабируют сервисы для иностранцев: сайт и приложение компании адаптированы для туристов из Китая
19 августа 2026
Ключевые тезисы:
ЮMoney продолжает масштабную программу развития продукта для иностранцев – Карты туриста. Компания перевела сайт и мобильное приложение на китайский язык, адаптировав все ключевые этапы: регистрацию, выпуск карты и управление счётом.
Полный цикл услуг доступен на смартфонах благодаря технологии PWA: пользователи регистрируются, управляют счётом и совершают платежи без скачивания приложения.
Локализация — часть комплексной программы работы с туристами: проект уже включает ИИ-поддержку на китайском, профильные соцсети и мультиканальную доставку карт.
Более 70% пользователей карты туриста ЮMoney — граждане КНР. Теперь для них доступна полная китайская версия портала и мобильного приложения: от регистрации и выпуска карты до управления счётом и проведения платежей.
ЮMoney — одна из немногих компаний в России, предложивших иностранным туристам такую глубину адаптации платёжных инструментов. Локализация сайта и приложения — часть масштабной программы развития продукта. Ранее ЮMoney выпустили POS-материалы на китайском языке, запустили соцсети с оперативной поддержкой в комментариях и подключили сервис поддержки на базе ИИ — всё на китайском. Для иностранцев уже работал англоязычный промосайт, а теперь ЮMoney полностью адаптировали интерфейс и для китайских пользователей.
Перевод портала и приложения — ответ на стабильный рост популярности сервиса среди нерезидентов. Теперь китайскоязычные пользователи могут полностью управлять сервисом на родном языке: регистрироваться, выпускать карту, контролировать счёт и оплачивать покупки. Над переводом работали ИИ и носители языка. Чтобы исключить смысловые ошибки, результат оценила китайскоязычная аудитория — так пользовательский путь стал интуитивно понятным. Благодаря PWA-версии мобильные пользователи проходят полный цикл — от знакомства с сервисом до повседневных платежей — в привычной языковой среде без ограничений.
«По структуре аудитории карты туриста мы видим, что китайские пользователи формируют основной спрос. Перевод портала и приложения — это не косметическое изменение, а снижение риска ошибок на старте и ускорение первых платёжных действий. Когда человек приезжает в другую страну, возможность пользоваться финансовыми услугами на родном языке снимает значительную часть бытовых сложностей. Удобство входа в сервис становится частью платёжной инфраструктуры, а не дополнительной опцией», — комментируют в ЮMoney.
Карта туриста от ЮMoney — платёжное решение для иностранных гостей России. Получить карту можно в точках выдачи, доставкой курьером-партнёром Самоката в ряде городов или с предварительным заказом в Китай до поездки. Сейчас карты выдают в аэропортах Москвы (Шереметьево), Санкт-Петербурга (Пулково) и Владивостока. Кроме того, их можно получить в офисах ЮMoney в Москве, Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде, а также в отделении Сбера на Большой Дмитровке. Список точек продолжает расширяться. Комплексная локализация сайта и мобильного приложения обеспечивает туристам бесшовный опыт на всё время пребывания в России.
О ЮMoney
ЮMoney — крупнейшая финтех-компания по объёму выручки за 2025 год (по данным Smart Ranking, 2026 г.). Она предлагает пользователям электронный кошелёк, а бизнесу — приём платежей через ЮKassa. Также ЮMoney развивает платформу ЮSoft, которая позволяет встраивать готовые финансовые решения в продукты компаний из разных сфер бизнеса. Команда ЮMoney работает в платёжной индустрии больше 20 лет.
Кошелёк ЮMoney — сервис для платежей в онлайне и офлайне. Пользователи могут выпускать банковские карты, делать переводы, оплачивать товары и услуги, получать кешбэк баллами, собирать деньги на подарки и другие цели. Пользователи, приезжающие из-за границы, могут получить карту иностранного туриста от ЮMoney для безналичных платежей в России.
ЮKassa — сервис финтех-компании ЮMoney для приёма платежей онлайн и офлайн. Она является лидером среди специализированных платёжных сервисов в России по рейтингу РБК Исследования рынков в 2023 году. ЮKassa создаёт решения для бизнеса любого масштаба. Основные продукты: больше 10 способов приёма платежей, выставление счетов через мессенджеры, автоотправка чеков без аренды онлайн-кассы — в налоговую и покупателям, быстрые расчёты между юрлицами, сплитование платежей, массовые выплаты, антифрод и другие.
Юридическое лицо ЮMoney, ЮKassa и ЮSoft — ООО НКО «ЮМани».